Lilly controls my Foriginals
25/02/2006 - 08/04/2006 , Brescia

Fabio Paris art Gallery
presenta

UBERMORGEN.COM (Lizvlx/Hans Bernhard)
Lilly controls my Foriginals

dal 25 febbraio all'8 aprile
dal lunedi al sabato 15/19 - festivi esclusi

OPENING
sabato 25 febbraio ore 18.00


Italiano [English below]


In occasione della sua prima personale italiana, il collettivo austriaco UBERMORGEN.COM (Lizvlx/Hans Bernhard) propone una sintesi dei temi del suo lavoro recente, incentrato sulla sottile membrana che separa digitale e biologico: una compromissione che UBERMORGEN.COM, un'identità che vive e agisce soprattutto in Rete, ha vissuto sulla propria pelle. Esponente di primo piano della vicenda della net.art, UBERMORGEN.COM ha teorizzato l'azionismo digitale, una pratica radicale di azione artistica che si svolge all'interno dell'economia dell'attenzione e dei media. Il prodotto più esplosivo di questa pratica è stato Vote-Auction (2000), un sito Internet che, durante le presidenziali americane del 2000 consentiva alla popolazione americana di mettere all'asta al miglior offerente il proprio voto. Dell'operazione fa parte integrante la persecuzione legale di cui UBERMORGEN.COM è stato vittima e l'isteria mediatica che ha prodotto, e che lo ha portato a rispondere, per tutta la durata dell'operazione, a una trentina di interviste al giorno, e a intervenire a una puntata di Burden of Proof, la trasmissione legale della CNN, senza mai svelare se si trattasse di parodia o di una reale interferenza nel corso delle elezioni.

Nella tempesta dei media, l'azionista digitale opera col suo corpo intero, parte e vittima del network che lo circonda. “Siamo i figli degli anni Ottanta, la prima generazione internet-pop... Hans Bernhard porta il carico di 10 anni di Internet e tecnologie (cocaina digitale), hacking dei mass media, techno underground, droghe estreme, una vita da rockstar e da stella della net.art”. Le sue reti neuronali sono connesse alla rete globale, e la sua malattia, la sindrome maniaco-depressiva che nel marzo 2002 lo confina in un ospedale psichiatrico, è la malattia del network. Il video Psych|OS (2005) è la sintesi di quella esperienza, in cui i due piani – digitale e reale, bio & tech, sistema nervoso e sistema operativo – si fondono in continuazione.

Questo sistema nervoso intossicato dall'hi-tech ha bisogno di cure, e la società hi-tech gli fornisce la sua medicina, degli “agenti biochimici che controllano il suo flusso di informazione interno”. L'olanzapina, un antipsicotico prodotto dalla compagnia farmaceutica Eli Lilly come Zyprexa®, è una di questi. Nelle due stampe Zyprexa “Lilly 1112” e Zyprexa “Lilly 4117” (2005), UBERMORGEN.COM ne riproduce la struttura molecolare, ma in questo processo di traduzione la molecola si scopre fatta di bit. Nient'altro che pixel sullo schermo, inchiostro sulla carta, come i Foriginals, gli “artefatti originali”che sono poi il mezzo concettuale con cui UBERMORGEN.COM trasforma in arte i documenti legali da cui è stato perseguitato, e che proclamano a gran voce la propria autenticità. Da qui il titolo della mostra, una dichiarazione di poetica che sembra una dichiarazione d'amore: “Lilly controlla i miei lavori”, dove Lilly, che sembra un nome di donna, è in realtà il nome di una casa farmaceutica. Lilly “controlla”, ispira ma nello stesso tempo sorveglia, sovrintende al contatto tra il mio cervello e il mio hard drive.

Del resto, che “il pixel è la molecola” e la tecnologia è il demone sotto la pelle non l'ha detto solo UBERMORGEN.COM. I chip RFID (Radio Frequency Identification) sono un rivoluzionario sistema di identificazione, che possono fornire tutte le informazioni necessarie sul prodotto, o la persona, cui vengono applicati. Dal punto di vista formale, gli RFID presentano una struttura organica, sorprendentemente simile a quella di una cellula. Con la serie degli ART FID (2005) UBERMORGEN.COM racconta, con l'impatto visivo di un quadro suprematista, questa fusione tra biotech e tecnologia digitale, questa sovrapposizione continua tra due piani contigui che sta plasmando la nostra identità; e che, per il momento, ha già plasmato la sua.

Domenico Quaranta


English


For his first Italian personal exhibition, the Austrian collective UBERMORGEN.COM (Lizvlx/Hans Bernhard) offers a synthesis of his recent work, that deals with the subtle membrane that connects the digital and the biological: a mix that UBERMORGEN.COM, an identity that lives and works on the Net, experienced on his own body. One of the best-known exponents of the net.art scene, UBERMORGEN.COM is the theorist of digital actionism, a radical practice of artistic action which experiments on the market of attention and takes place into the media scape. The most astonishing result of this kind of practice was Vote-Auction (2000), a web site that, during the American presidential elections 2000, helped people to sell their vote to the highest bidder. The legal prosecution against UBERMORGEN.COM, and the media hysteria it produced, are an important part of the whole project. During the performance, UBERMORGEN.COM were interviewed up to 30 times per day, and was broadcasted by CNN in a 30 minutes show, the legal format Burden of Proof; but he never said whether the project was a real threat to the integrity of the U.S. election or wheter it was a political satire.

In the mass media storm, the digital actionist works with his whole body, as well as part and victim of the network around him.“We are the children of the 1980s, We are the first Internet-pop-generation... Hans Bernhard is loaded with 10 years of Internet & tech [digital cocaine], mass media hacking, underground techno, hardcore [illegal] drugs, rock&roll lifestyle and net.art jet set...” His neuronal networks are connected to the global network, and his mental illness – the bipolar affective disorder that in March 2002 sends him in a mental hospital – is the network's illness. The video called Psych|OS (2005) sums up that experience, in which those two levels – digital and real, bio & tech, nervous system and operative system – merge.

This nervous system, infected by the hi-tech, needs a treatment, and the hi-tech society prescribes its remedies, “bio-chemical 'agents' which control the internal information flow”. Olanzapine, an antipsychotic drug produced by the pharmaceutical company Eli Lilly as Zyprexa®, is one of these agents. In the digital prints Zyprexa “Lilly 1112” and Zyprexa “Lilly 4117” (2005), UBERMORGEN.COM paints its molecular structure, but during this translation process the molecule discovers to be made by bits. “Just pixels on a screen, just ink on paper”, like the Foriginals (forged originals), the conceptual device UBERMORGEN.COM uses to change legal documents into legal art.
The title of the show – a declaration of poetics that seems a declaration of love – comes from here. “Lilly controls my Foriginals” means “Lilly controls my artistic work”, where Lilly, that seems the name of a woman, is in fact the name of a pharmaceutical company. Lilly “controls”, inspires as well as oversees, supervises the contact between my brain and my hard drive.

Besides, UBERMORGEN.COM is not the first to say that “the pixel is the molecule” and that technology is the demon under the skin. RFID (Radio Frequency Identification) chips are one of the leading technologies of the future: an identification system which can collect all the required informations about the products, or the people, they are attached to. From a formal point of view, RFID chips reveal an organic structure, surprisingly similar to a cellular structure. With the ART FID (2005) series, UBERMORGEN.COM tells us, with the visual impact of a suprematist painting, this mix between biotechnologies and digital technologies, this neverending overlapping of two contiguous levels that is shaping our identity – and that, by now, already shaped his own one.

Domenico Quaranta


fabioparisartgallery
via Alessandro Monti 13 - 25121 Brescia - tel. 030 3756139 - skype: fabioparisbs

http://www.fabioparisartgallery.com